Damit die Reinigungskraft die Provider-spezifischen Texte in ihrer Sprache sieht, müssen die Texte übersetzt werden. Dies kann automatisch über Google Translate erfolgen, manuell über die Eingabemaske oder über den CSV Download / Upload

Übersetzungen verwalten

Automatische Übersetzung mit Google Translate

In der Übersetzungsmaske sind alle erfassten Basistexte (Flächentypen, Reinigungskategorien, Leistungsarten und deren Beschreibungen und Defekttypen) sichtbar. Über den Button Automatisch übersetzen werden die Texte in die gewünschte Sprache übersetzt. Als Basis gilt jeweils der Name. Es wird davon ausgegangen, dass der Name in der Sprache erfasst wurde, welche die Basissprache der Wirtschaftseinheit ist.

Im Dialog können die gewünschten Sprachen ausgewählt werden und die Übersetzung kann ausgeführt werden.

Das Resultat wird umgehend sichtbar.